A chance encounter between a British writer and a French antiques dealer leads to an exploration of authenticity in both art and relationships in Iranian director and screenwriter Abbas Kiarostami’s marvelous 2010 film Certified Copy.
James Miller (William Shimell) is a British author who is visiting Tuscany as part of a promotional tour for his latest book, Certified Copy. In his book, Miller argues that, in art, reproductions are just as valid as the original work because it “leads us to the original and in this way certifies its value.” He believes this approach could lead to an understanding of life as well as art.
Shortly after the lecture begins, an antiques dealer (Juliette Binoche) arrives accompanied by her teenage son. Her son is restless and keeps distracting her until she finally decides to leave, but not before giving her number and address to Miller’s translator. Although the dealer disagrees with many of the points Miller makes in his book, she is eager to meet him and has purchased several copies of the book for him to sign.
The next day, Miller visits the dealer at her shop and they spend the afternoon driving through the countryside, visiting museums and debating the importance of authenticity in art. At a local café, Miller steps out to take a call, and the café’s owner mistakes Miller for the dealer’s husband. The dealer doesn’t correct the owner, and tells her that they’ve been married for 15 years. When Miller returns to the café, the dealer tells him the café owner thinks they’re married and at this point the nature of their conversation shifts. Miller and the dealer begin to relate to each other as if they have truly been married for 15 years: they discuss her son as if he is their son, and they begin to share memories and grievances. He even begins conversing with her in French instead of English. The reality of their relationship gradually becomes ambiguous, and the viewer is left to wonder if they really are a couple or simply two people copying the behavior of a long-married couple.
Certified Copy reminded me of director Richard Linklater’s series of films featuring Ethan Hawke and Julie Delpy: Before Sunrise, Before Sunset and Before Midnight. In Linklater’s films as well as Certified Copy, you’re following the development of a relationship, and all of the action and dialogue serves to move the relationship forward. Unlike the relationship between Jesse (Hawke) and Céline (Delpy) in the Linklater films, I wasn’t sure if I was seeing an authentic relationship unfold or one that was a reproduction of a 15-year marriage, but the ambiguity was quite effective in that it mirrors the philosophy of life and art Miller discusses in his lecture. Juliette Binoche’s character is also somewhat ambiguous; although her profession is discussed at length, her character’s name is never mentioned.
The film is beautifully acted. Shimell is a British opera singer in his first film role and he’s a terrific foil for Binoche, who won the Academy Award for Best Supporting Actress for her role in the 1996 film The English Patient. They’re together in nearly every scene, and their chemistry makes the relationship between their characters engaging and convincing.
Playful and thoughtful, Certified Copy is a clever mediation on the nature of art and relationships. The film is in English, French, and Italian with English subtitles.
Check the WRL catalog for Certified Copy