Posted in Books, The List on May 1, 2010|
2 Comments »
It’s no secret that William Shakespeare is probably history’s greatest literary thief. Roman sources, medieval Italian stories, English histories, even a contemporary book about the sinking of a ship on its way to Jamestown – all were ripe for the picking. But Shakespeare took those prosaic tales and turned them into plays that, as Ben Jonson said, were “not of an age, but for all time.” The conflicts and complex characters (even the foolish ones) that he created dig into the soul of humanity and produce insights that have echoed in cultures across time and space. (In Star Trek VI: The Undiscovered Country, Chancellor Gorkon says “You have not experienced Shakespeare until you’ve read him in the original Klingon.” Don’t ask me to do the translation – that’s for other people.)
But Will himself is not immune from literary borrowing. So, in honor of his 446th birthday, here is a partial list of books by other authors who have envisioned Shakespearean plays in their own way. Please add your suggestions via the Comments – we’d love to see them.*
King Lear:
Hamlet:
The Scottish Play (hey, I’m superstitious too)
Romeo and Juliet
The Tempest
A Midsummer’s Night Dream
*Only three of these titles incorporate actual Shakespearean characters, but they offer those characters a unique voice. A list that covers the universe of books in which Will and/or his characters appear would probably break the Internet, so in the interest of social order, I’m not going to try, and ask you not to include them in your responses.
A final point: both Shakespeare and these authors borrowed freely from other sources and gave them new lives. If he was born in 1964 instead of 1564, Will would have found writing much more difficult, given recent changes in copyright law.

Like this:
Like Loading...
Read Full Post »